擔心與用心

聖嚴法師108自在語-

 

擔心，是多餘的折磨；用心，是安全的動力。

担心，是多余的折磨；用心，是安全的动力。

Worry causes needless injury! Mindfulness brings security.

 

気に掛ける事は、余計な心配。用心する事は、安全の動力である。

 

걱정은 쓸데없는 구박이요, 심혈을 기울이는 것은 안전의 힘이 된다.