2013年4月21日 星期日

以智慧處理事,以慈悲對待人


聖嚴法師108自在語-


面對許多的情況,只管用智慧處理事,以慈悲對待人,而不擔心自己的利害得失,就不會有煩惱了。

面对许多的情况,只管用智慧处理事,以慈悲对待人,而不担心自己的利害得失,就不会有烦恼了。

Face whatever is in front of you, act with wisdom, treat people with compassion; forget benefit, harm, gain, and loss, and vexations will diminish.

あらゆる状況で、知恵で事を処し、慈悲を以って他人に接し、己の利害得失を気にしなければ、煩悩も生まれない。

처한 여러 상황에서, 지혜로움으로 일에 임하며, 자비심으로 사람을 대하고, 개인의 이득과 손실에 얽매이지 아니하면, 괴로움도 없어진다.