煩惱的原因

聖嚴法師108自在語-

 

喜愛的就想佔有，討厭的就會排斥，患得患失，煩惱就來了。

喜爱的就想占有，讨厌的就会排斥，患得患失，烦恼就来了。

We love to grasp what we love and reject what we dislike; gain and loss, gain and loss - vexations are sure to come.

愛することは占有したい事、嫌がることは排斥すること。得失を気にすることで、煩悩が生まれる。

좋아하는 것은 점유하고자 하고 싫어하는 것은 배척하고자 하니, 얻고 잃음에 연연해하면, 번뇌가 곧 찾아온다.